Return-Path: Delivered-To: dan@adiyatgroup.com Received: from altar51.supremepanel51.com by altar51.supremepanel51.com with LMTP id eEC8CHd5h1tFXwkANfWGUA for ; Thu, 30 Aug 2018 04:58:31 +0000 Return-path: Envelope-to: dan@adiyatgroup.com Delivery-date: Thu, 30 Aug 2018 04:58:31 +0000 Received: from mail-wr1-f41.google.com ([209.85.221.41]:40937) by altar51.supremepanel51.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.91) (envelope-from ) id 1fvF2K-002aAV-To for dan@adiyatgroup.com; Thu, 30 Aug 2018 04:58:30 +0000 Received: by mail-wr1-f41.google.com with SMTP id n2-v6so6743616wrw.7 for ; Wed, 29 Aug 2018 21:58:08 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=goltrad.com; s=google; h=message-id:from:to:cc:references:in-reply-to:subject:date :mime-version:importance; bh=a57RepESpD2HmAK0ZcZlun2+fhvZhHYKcccYH/4hLEA=; b=Ay3UhKNbTwkRxgpQjlPYdRXif2hnPWAfuwSoYlfAEQgdRUXoQFTJcnCzqRwyONdT/7 /KQxoyN1oFv8NgrPRROBNJafZDRFLZRNUWtHf+98LAl4A/VzjvFVN95wfQSpbbdBcwKQ VmMPeXsExYsDQu8lz9jvBAqZrizL2nX+k51xOqw+IMRRKcw/+pPuys0grBqUtnerhgpz TkPLyIYHk/+wKKcpcIixMC0sXEa05V5Wr+Xt32sPohHcWwB138EVYo/ZQG15FTg54W/4 ktTV7ZoaBD+LLcidOYHFWtwbitS1t26l4LNNBA93rq+GBQTEYMI0swU+LxfZlC+4KkBk BiDw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:message-id:from:to:cc:references:in-reply-to :subject:date:mime-version:importance; bh=a57RepESpD2HmAK0ZcZlun2+fhvZhHYKcccYH/4hLEA=; b=uMXaokQGbS0+3fBE2q/gPI4zN5j6HyTV+cZLAbpUzdLjhoTEPHsb7NhnNT7oTKsUvG VeAt3MSZchdSb1gVm026xO/3LVkwag2NfF0pxhZDi1bCDF3zWfFTiTd7wp9mJBa4h2gN a4CKhgYQOsqhX/XVQW5YU0fV6cazfK3RDYJlrYZkka2bqbZxasMRXnRpqUocUs/7QUX5 0v+42pQcX7o4zxosQI6qB31aodSuO27CBFyygBprQD1qXuUl1qvlRVrcj+sjC26aXwoh YjBERctM+HSD/VYcOdtyhsDduNtXRtW1QTTjbhEsQgJS7NdKrnMLA5hTiaj/QHiPGHIb aNNQ== X-Gm-Message-State: APzg51DAfnTSehYahrApzgpTQp/UXUsgti6oOhn0TKNurqLvjxqcHlI4 anOHYISRQIsMez6wx3hMIRPKuzy5NJyxbA== X-Google-Smtp-Source: ANB0VdYA4U+vcuZcGYVISIj40+YyRweqsmHnC3WpGmx8Oo021yiLVoHu6GWH+3CwnI6//VWjnoOJoQ== X-Received: by 2002:adf:eb47:: with SMTP id u7-v6mr6206183wrn.22.1535605067655; Wed, 29 Aug 2018 21:57:47 -0700 (PDT) Received: from RobertOngPC ([5.30.235.47]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id c10-v6sm14510241wrb.17.2018.08.29.21.57.45 (version=TLS1 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128); Wed, 29 Aug 2018 21:57:46 -0700 (PDT) Message-ID: <35A4106DA1BC473186ED5668B203870F@RobertOngPC> From: "Sugiarto Setiono" To: Cc: , , References: <024201d43f70$10e38420$32aa8c60$@adiyatgroup.com> In-Reply-To: <024201d43f70$10e38420$32aa8c60$@adiyatgroup.com> Subject: Re: Refund of the excess (in Dirham) for difference of the first and second order Date: Thu, 30 Aug 2018 08:57:45 +0400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_005C_01D4403F.84EB2FB0" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal Importance: Normal X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331 X-Spam-Status: No, score=-0.1 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "altar51.supremepanel51.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Yasin , I saw your IBAN number is without character of AE or whatever as usually IBAN being used in UAE Please do check again and give me the correct IBAN number Thank You Robert Ong From: dan@adiyatg Content analysis details: (-0.1 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no trust [209.85.221.41 listed in list.dnswl.org] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.0 LOTS_OF_MONEY Huge... sums of money X-Spam-Flag: NO This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_005C_01D4403F.84EB2FB0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Yasin , I saw your IBAN number is without character of AE or whatever as = usually IBAN being used in UAE Please do check again and give me the correct IBAN number Thank You Robert Ong From: dan@adiyatgroup.com=20 Sent: Wednesday, August 29, 2018 12:12 PM To: business@goltrad.com=20 Cc: shienna@goltrad.com ; shienna@omitosh.com ; ceo@adiyatgroup.com=20 Subject: Refund of the excess (in Dirham) for difference of the first = and second order=20 Dear Robert, It was a pleasure meeting with you yesterday.=20 You are right, the business should have been at higher volumes. However, = due to some factors such as the new increased custom duties, currency = devaluation and a lack of focused business development plan from both = sides we have not done as expected. Moving forward we agree with your suggestion of sending your = representative to study the market and together put in place a = business/investment plan. While we find a way round the custom duties = and other factors to take Tropicana sales to the expected agreeable = level in 2019. We regret the inconvenience due to an oversight in placing an excess = order for which an amount of USD 399,914.82 has been transferred to = your ADCB account in Arab Emirate Dirhams (AED 1,476,471.94).=20 Please accept our revised order of and kindly transfer the excess amount = of 1,182,780.19 in Arab Emirates Dirhams (AED) to the below mentioned = details. BENEFICIARY COMPANY NAME: DAN TRADING & INVESTMENT COMPANY BENEFICARY COMPANY ADDRES: LOB 3, OFFICE 3008, JAFZA, DUBAI BENEFICARY BANK NAME: ABU DHABI ISLAMIC BANK (ADIB) BENNEFICIARY BANK ADDRESS: AL RIQQA BRANCH, DEIRA, DUBAI SWIFT: ABDIEAD IBAN: 380500000000010456084 ACCOUNT NUMBER: 10456084=20 CORRESPONDENCE BANK: NOT NEED AS THE TRANSFER IS IN AED (DIRHAM) PURPOSE OF TRANSFER: BALANCE OF INVOICE NUMBER 3679117937, 3679117349, = 3679116883 OF 001/ADM/PI/6-2018 Due to our error we will bear the loss due to exchange rate of transfer = in Dirham. Please do not transfer in USD. However, we request your help = in avoiding this loss by your office issuing a cheque in place of the = transfer.=20 We believe in the potential of the brand and with your support are = committed to growing the business.=20 Thank you and best regards Yassin Ali =20 =20 =20 ------=_NextPart_000_005C_01D4403F.84EB2FB0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Yasin , I saw your IBAN number is without character of AE or = whatever as=20 usually IBAN being used in UAE
Please do check again and give me the correct IBAN number
 
Thank You
Robert Ong
 
Sent: Wednesday, August 29, 2018 12:12 PM
Cc: shienna@goltrad.com ; shienna@omitosh.com ; ceo@adiyatgroup.com
Subject: Refund of the excess (in Dirham) for difference of = the=20 first and second order
 

Dear=20 Robert,

It=20 was a pleasure meeting with you yesterday.

You=20 are right, the business should have been at higher volumes. However, due = to some=20 factors such as the new increased custom duties, currency devaluation = and a lack=20 of focused business development plan from both sides we have not done as = expected.

Moving=20 forward we agree with your suggestion of sending your representative to = study=20 the market and together put in place a business/investment plan. While = we find a=20 way round the custom duties and other factors to take Tropicana sales to = the=20 expected agreeable level in 2019.

We=20 regret the inconvenience due to an oversight in placing an excess order = for=20 which an amount of USD 399,914.82 has  been transferred to your = ADCB=20 account in Arab Emirate Dirhams (AED 1,476,471.94). =

Please=20 accept our revised order of and kindly transfer the excess amount = of =20 1,182,780.19 in  Arab Emirates Dirhams (AED) to the below mentioned = details.

BENEFICIARY=20 COMPANY NAME: DAN TRADING & INVESTMENT COMPANY

BENEFICARY=20 COMPANY ADDRES: LOB 3, OFFICE 3008, JAFZA, DUBAI

BENEFICARY=20 BANK NAME: ABU DHABI ISLAMIC BANK (ADIB)

BENNEFICIARY=20 BANK ADDRESS: AL RIQQA BRANCH, DEIRA, DUBAI

SWIFT:=20 ABDIEAD

IBAN:=20 380500000000010456084

ACCOUNT=20 NUMBER: 10456084

CORRESPONDENCE=20 BANK: NOT NEED AS THE TRANSFER IS IN  AED = (DIRHAM)

PURPOSE=20 OF TRANSFER: BALANCE OF INVOICE NUMBER 3679117937, 3679117349, = 3679116883 OF=20 001/ADM/PI/6-2018

Due=20 to our error we will bear the loss due to exchange rate of transfer in = Dirham.=20 Please do not transfer in USD. However, we request your help in  = avoiding=20 this loss by your office issuing a cheque in place of the transfer.=20

We=20 believe in the potential of the brand and with your support are = committed to=20 growing the business.

Thank=20 you and best regards

Yassin=20 Ali

 

 

 

------=_NextPart_000_005C_01D4403F.84EB2FB0--