Return-Path: Received: from altar43.supremepanel43.com by altar43.supremepanel43.com with LMTP id YJ+RHgHtVF5PcS0AuJ0bIg (envelope-from ); Tue, 25 Feb 2020 09:46:41 +0000 Return-path: Envelope-to: logistics@adiyatgroup.com, tech-bdm@adiyatgroup.com, ahmed@adiyatgroup.com, coo@adiyatgroup.com, ceo@adiyatgroup.com Delivery-date: Tue, 25 Feb 2020 09:46:41 +0000 Received: from mail-eopbgr1320059.outbound.protection.outlook.com ([40.107.132.59]:23976 helo=APC01-PU1-obe.outbound.protection.outlook.com) by altar43.supremepanel43.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1j6WnU-00CmCb-Qh; Tue, 25 Feb 2020 09:46:41 +0000 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=M/yzCdu5zQYZMeRliZtd7wbJBtbqtKmhRSeRmMQL4/ki+eGZGngC8CiEZ8s0UkpsVyPG6T54BfNI3YlBmx1XgmqKEmVFmXHY6Bd4UMovMaoX/QIEFSOyBjbDxHgw0qQkidpiDJBYzWIrxRXgqO2lY3YzVwz6xy9H1Tr+Fat1p2JWGKbtipkJlF6th1aKt/y8V6Wfx3BpnyUfOhZFjETzb14fnFOwY1HrdWVG8JndTBafejH86OZauuB2Y0tEMS/hjsnO7NSrn+Ql2VG2IB5YngsinX8QirDWTuc9GXqzUp8g87/0BJECElIcqcgA9GJHR2JEUV5/SBjzXupmuPL47A== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=6pq/S7NmaQux4jgboJ12+6iHP9TCfPWOuZu0H3wZBEc=; b=Dcptd4xO2MU7LcqKMZHhe5Iv6d4G+IS9bNoMjqxC/3a97Xt8tE8tmSQ7BoevJcb/VvEyic7CgcGXgNHmFs3k/E/BNoGzCMGJ4lV0b5oyKFhsBD1+UkLx7Afc8DZao4q6w6btOMVl1UAt9xOTXaZFoa38F2EOoodKjtjudF26ugDXDdjmNzpJYGy2bYTTMCC+C8lM46YkJHWk77+/hojEMZ/uVPjQyuEO4RouJY5116CZm3dVrKH495Wq0Se91hriGNW+dk4V+HlmhhcHi/u/c1puJR2RDZetYpDd5tIRmOFvD1ZHpp4p2FcRIQqf1r0mJIadGjv4FK2gEqIbzcWqrQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=app.co.id; dmarc=pass action=none header.from=app.co.id; dkim=pass header.d=app.co.id; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gitssc.onmicrosoft.com; s=selector2-gitssc-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=6pq/S7NmaQux4jgboJ12+6iHP9TCfPWOuZu0H3wZBEc=; b=Kf8Qe+pnOpsPtg8mc6NmQtdQttFg6Au/KWYYy+WD9DPZe44pXRO2+UTpXgiLnR9YWglcPmmaPPefpbHWvP3Aqwa6DSDp9owRmgb0lfHLkbICt1uWbHHbfDb1hMU1Vx2WsZgrUwIgzkl7I4jbrxZ5FBHJi4BAL8kStwfFcpYPoUo= Received: from SG2PR04MB2331.apcprd04.prod.outlook.com (20.177.2.15) by SG2PR04MB3724.apcprd04.prod.outlook.com (20.178.158.146) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.2750.22; Tue, 25 Feb 2020 09:44:32 +0000 Received: from SG2PR04MB2331.apcprd04.prod.outlook.com ([fe80::c0c1:c79b:4a8b:9401]) by SG2PR04MB2331.apcprd04.prod.outlook.com ([fe80::c0c1:c79b:4a8b:9401%4]) with mapi id 15.20.2750.021; Tue, 25 Feb 2020 09:44:32 +0000 From: Retno To: Dipesh Shah CC: "tech-bdm@adiyatgroup.com" , ahmed , "coo@adiyatgroup.com" , "Brijesh K. Gupta" , "ceo@adiyatgroup.com" , Fajar mardani Subject: RE: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 1630147253 //521016784 Thread-Topic: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 1630147253 //521016784 Thread-Index: AdXcodzMhJfqYT3aSduGqfPyuZxqjwASSHaAAUkKKuAAMdrvYACYKCZgADEi70AAFMyFgAFMYv1QAAs/EAAAAqDd0AABCluAAAD5IyA= Date: Tue, 25 Feb 2020 09:44:32 +0000 Message-ID: References: <9a97f4fb-44da-e9a3-d727-9c4282f51b33@adiyatgroup.com> <78fedaa1-cdc3-0980-ec3d-7ca06a5c4844@adiyatgroup.com> In-Reply-To: <78fedaa1-cdc3-0980-ec3d-7ca06a5c4844@adiyatgroup.com> Accept-Language: en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: authentication-results: spf=none (sender IP is ) smtp.mailfrom=Retno_T_Wulandari@app.co.id; x-originating-ip: [36.92.66.178] x-ms-publictraffictype: Email x-ms-office365-filtering-correlation-id: 7a051ce3-0811-4ce5-4c3d-08d7b9d750fc x-ms-traffictypediagnostic: SG2PR04MB3724:|SG2PR04MB3724:|SG2PR04MB3724: x-ms-exchange-transport-forked: True x-microsoft-antispam-prvs: x-ms-oob-tlc-oobclassifiers: OLM:8273; x-forefront-prvs: 0324C2C0E2 x-forefront-antispam-report: SFV:NSPM;SFS:(10009020)(4636009)(39860400002)(376002)(366004)(396003)(346002)(136003)(189003)(199004)(7696005)(478600001)(316002)(33656002)(66616009)(54906003)(55016002)(81166006)(8676002)(66476007)(8936002)(450100002)(71200400001)(66446008)(81156014)(4326008)(66556008)(64756008)(66946007)(76116006)(9686003)(26005)(5660300002)(53546011)(6506007)(30864003)(6916009)(2906002)(55236004)(52536014)(86362001)(186003)(559001)(579004);DIR:OUT;SFP:1101;SCL:1;SRVR:SG2PR04MB3724;H:SG2PR04MB2331.apcprd04.prod.outlook.com;FPR:;SPF:None;LANG:en;PTR:InfoNoRecords;MX:1;A:1; received-spf: None (protection.outlook.com: app.co.id does not designate permitted sender hosts) x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: Ql75EvFhDD21eONdck7Yxq2PgZn6zdRrF2zJ9tNfdWwH+ykcNLzjvyYMH+zlomKFFqBp40WjnsPT4GuBD81eEAo6Yf4tjpo93eOf+oyZNRO73oalhe0FqwgEGHEnbudfaoEIpvNeE4so6+Mfvp/MISt3Ktic5TL+LcKUMc3C8L27OIIPfG7UcHqptWVWJmZIzArw9WVe8X2jDoTxzDRhSR4/8shYFRZmO4njb0X8leiJZyezTdnmNOhqgTyQQA3a6uD5A0+Asx2jLFSt4EemDZ8TH8aNdcG3vJ0/N437hFdbgTQwgmQO+HwCHrlXL7+CJbDeXngnmqNl84pXG+SDDlr2ChUQ3o/ezRCrsBFreb03d1NDiCNaYY7Bxjetga95SljJ0GIPqdQbuheLErIJTYI5HsPMGAEVHnLiO5XsEK1/fVGL4SE+u4sEim7gyOE7cy1tXdjkg9LnXDdY/kj4g4L1Ng83YKoVOuqnIRfpRtqjWw8Tz7Fkkkey/vZqkoPbf0e4a3MXLHZzJuf9g+E+og== x-ms-exchange-antispam-messagedata: 9JO8zia9WFyghGE9yex0O45BkXJrOyokSV6vyW8zSC6DNnn/pO7TJrEdEAJk9udClNvLLcWgzcr7SFoiJZkGKUVbJDrruwXCAxyswJ2jEY0MFyRmP8rgzeej5hENEaH9aQPLO+dAd/8ftYJaWhw9Gw== Content-Type: multipart/related; boundary="_004_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_"; type="multipart/alternative" MIME-Version: 1.0 X-OriginatorOrg: app.co.id X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 7a051ce3-0811-4ce5-4c3d-08d7b9d750fc X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 25 Feb 2020 09:44:32.1505 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: fb1a712c-07a6-443a-bb5c-bea97f4af389 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: Ll12x3p2CQNCUrLimk3aL/mT8ubTQQ7Vg7cdWmnb4suFSJr/GchTmNpEBwYUxQHUfSajd1nta5mSHfamYdp3/wiz0HoCm2m0tJd0ftscbvE= X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: SG2PR04MB3724 X-Spam-Status: No, score=2.2 X-Spam-Score: 22 X-Spam-Bar: ++ X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "altar43.supremepanel43.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Dipesh We need complete address for checking to liner. SHIPMENT : DIRECT FROM JAKARTA TO PORT SUDAN, Content analysis details: (2.2 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 1.7 DEAR_SOMETHING BODY: Contains 'Dear (something)' 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: gitssc.onmicrosoft.com] -0.0 SPF_HELO_PASS SPF: HELO matches SPF record -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 T_KAM_HTML_FONT_INVALID BODY: Test for Invalidly Named or Formatted Colors in HTML -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid 0.5 KAM_NUMSUBJECT Subject ends in numbers excluding current years X-Spam-Flag: NO --_004_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_" --_000_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Dipesh We need complete address for checking to liner. SHIPMENT : DIRECT FROM JAKARTA TO PORT SUDAN, 1. Master B/L Showing: POL: Jakarta, Indonesia; POD: Port Sudan, Sudan. Con= signee & Notify : Adiyat Trading & Investment Co. Ltd 2. House B/L showing : POL : Jakarta, Indonesia; POD : Jebelali Freezone. C= onsignee & Notify : Dan Trading & Investment Co. Ltd Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Dipesh Shah Sent: Tuesday, February 25, 2020 4:16 PM To: Retno Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed ; coo@adiyatgrou= p.com; Brijesh K. Gupta ; ceo@adiyatgroup.com; F= ajar mardani Subject: Re: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 163014= 7253 //521016784 Dear Retno, Greetings! As informed earlier, can you please confirm the below : SHIPMENT : DIRECT FROM JAKARTA TO PORT SUDAN, 1. Master B/L Showing: POL: Jakarta, Indonesia; POD: Port Sudan, Sudan. Con= signee & Notify : Adiyat Trading & Investment Co. Ltd 2. House B/L showing : POL : Jakarta, Indonesia; POD : Jebelali Freezone. C= onsignee & Notify : Dan Trading & Investment Co. Ltd Kindly confirm the above to send you the SI and BC. Waiting for your kind reply. Thanks & regards, Dipesh Shah On 2/25/2020 10:47 AM, Retno wrote: Dear Dipesh Yes we can, please provide complete address, PIC name, pone number to send = original document. Also please send SI and BC Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Dipesh Shah Sent: Tuesday, February 25, 2020 2:31 PM To: Retno Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed ; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta ; ceo@adiyatgroup.com= ; Fajar mardani Subject: Re: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 163014= 7253 //521016784 Dear Retno, Greetings! Can you send the original documents to Sudan. Waiting for your kind reply. Thanks & regards, Dipesh Shah On 2/25/2020 4:09 AM, Retno wrote: Dear Dipesh Please advise complete address to send original document. Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Dipesh Shah Sent: Tuesday, February 18, 2020 6:31 PM To: Retno = ; Fajar mardani Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed ; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta ; ceo@adiyatgroup.com Subject: Re: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 163014= 7253 //521016784 Dear Retno, Thanks for your email, will send the BC and SI within this week as we are n= egotiating the rates. Thanks & regards, Dipesh Shah On 2/18/2020 3:36 AM, Retno wrote: Dear Dipesh Kind reminder Please send shipping instruction and booking confirmation. Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Retno Sent: Monday, February 17, 2020 9:09 AM To: Dipesh Shah ; Fajar mardani Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed ; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta ; ceo@adiyatgroup.com Subject: RE: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 163014= 7253 //521016784 Dear Dipesh Kind reminder Please send shipping instruction and booking confirmation. Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Retno Sent: Friday, February 14, 2020 8:32 AM To: Dipesh Shah >; Fajar mardani > Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed >; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta >; ceo@adiyatgroup.com Subject: RE: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 163014= 7253 //521016784 Dear Dipesh Please send shipping instruction and booking confirmation. Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Retno Sent: Thursday, February 13, 2020 8:47 AM To: Dipesh Shah >; Fajar mardani > Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed >; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta >; ceo@adiyatgroup.com Subject: RE: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 163014= 7253 //521016784 Dear Dipesh Thank you for the swift Dear Fajar Please check the payment Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Dipesh Shah > Sent: Thursday, February 6, 2020 7:43 PM To: Retno > Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed >; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta >; ceo@adiyatgroup.com= ; Fajar mardani > Subject: Re: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC 163014= 7253 //521016784 Dear Retno, Mr. Brijesh, Greetings! Kindly find the attached SC signed in Euro, Further more Mr. Yassin will be= available in Dubai between 11th Feb up to 20th Feb. During this period, if= the sample of Each pack is ready, then kindly deliver it to following addr= ess : DAN TRADING & INVESTMENT CO LTD JEBELALI FREEZONE, LOB3 OFF : 8 TEL : +97148844775 PIC: Mr. Charles Mob : +971505684238 Thanks & Regards, Dipesh Shah On 2/6/2020 8:40 AM, Retno wrote: Dear Sir Attached the revised final invoice also the revised SC (in Euro) , please n= ote to send the payment in EURO. Estimated cargo ready is on 10.02.2020 so please send the countersign, bala= nce payment, SI, and BC. Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Retno Sent: Wednesday, February 5, 2020 10:29 AM To: Dipesh Shah Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed ; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta ; ceo@adiyatgroup.com= ; Fajar mardani Subject: RE: FW: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122= 019 SC 1630147253 Dear Sir Attached the revised final invoice, please note to send the payment in EURO= . Estimated cargo ready is on 10.02.2020 and please send payment, SI, and BC. Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Retno Sent: Friday, January 31, 2020 9:54 AM To: Dipesh Shah > Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed >; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta >; ceo@adiyatgroup.com= ; Fajar mardani > Subject: RE: FW: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122= 019 SC 1630147253 Dear Sir Estimated cargo ready is on 10.02.2020, kindly find the final invoice, plea= se send payment, SI, and BC. Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Dipesh Shah > Sent: Monday, January 6, 2020 5:25 PM To: Brijesh K. Gupta >; ceo@adiyatgroup.com Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed >; coo@adiyatgroup.com; Retno > Subject: Re: FW: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122= 019 SC 1630147253 Dear sir, Kindly find the attached signed PI. Thanks & regards, Dipesh Shah On 1/6/2020 5:21 AM, Brijesh K. Gupta wrote: Dear Dipesh/Mr. Yassin, Pls send countersign SC and arrange payment earliest to release order to pr= oduction. Thanks Best Regards, Brijesh Gupta Sales Manager (PPC - Africa) Corporate Sales & Marketing Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 17th floor JI. M.H. Thamrin No. 51 Jakarta 10350, Indonesia T +62-21-29650800 Ext. 21605 F +62-21-3162575 M +62-87811069231 www.asiapulppaper.com From: Retno Sent: Monday, January 06, 2020 10:15 AM To: Dipesh Shah Cc: Arief Irawan ; Fajar mardani ;= Stephen Kusuma = ; Ika A Saputri ; = Brijesh K. Gupta Subject: RE: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 = SC 1630147253 Dear Dipesh Kind reminder, please check and send the countersign. Thank you Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Retno Sent: Friday, January 3, 2020 3:03 PM To: 'Dipesh Shah' > Cc: Arief Irawan = >; Fajar mardani >;= Stephen Kusuma >= ; Ika A Saputri >; = Brijesh K. Gupta > Subject: RE: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 = SC 1630147253 Dear Dipesh Kindly find the PI, please check and send the countersign. Thank you Best Regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Ext. 21774 From: Retno Sent: Friday, December 13, 2019 2:16 PM To: Adifasqinal Octaprima >; Fajar mardani >; Stephen Kusuma > Cc: Tania Basuki >; A= rief Irawan >; Ju= li D. Putera > Subject: RE: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 Dear Fajar Terlampir PO nya, please provide PI. Ship to Sudan sedang di buat ya Best regards Retno Tri Wulandari (Ms) Corporate Sales Support Africa Region 17th floor, Sinarmas Land Plaza Tower II Asia Pulp and Paper Indonesia Phone +6221-29650800 Ext. 21774 From: Adifasqinal Octaprima > Sent: Friday, December 13, 2019 1:34 PM To: Retno >= ; Fajar mardani >; = Stephen Kusuma > Cc: Tania Basuki >; A= rief Irawan >; Ju= li D. Putera > Subject: FW: FW: RE : Private Brand to Sudan Dear Retno Please proceed the PI accordingly from below details, this is Private brand= and confirmed to produce in Pindo Deli. Previous PI : 2130198207 From: Dipesh Shah > Sent: Thursday, December 12, 2019 6:07 PM To: Adifasqinal Octaprima >; 2195 Dan Trading & Investment Company > Cc: Sandeep Raina >= ; Arief Irawan >;= Juli D. Putera >; = Tania Basuki > Subject: Re: FW: RE : Private Brand to Sudan Dear Mr. Adi, Greetings! Kindly be informed that we confirm the Prices as agreed for the following Q= uantities : 1. 200 MT A4 - 500 SHEETS, 5 PACK / CARTON 2. 300 MT A4 - 400 SHEETS, 12 PACK / CARTON Mr. Yassin agreed with Mr. Djohan that it will be small quantity and will b= e same price, Kindly confirm the same. Also issue the PI for the above mentioned order. Waiting for your kind reply. Thanks & regards, Dipesh Shah On 12/12/2019 12:36 PM, Adifasqinal Octaprima wrote: Dear Mr Yassin / Dipesh Any update for your private brand orders, please send us the PO ( purchase = order ) Thanks From: Adifasqinal Octaprima Sent: Wednesday, December 11, 2019 7:42 PM To: 2195 Dan Trading & Investment Company ; 'Dipesh Shah' Cc: Sandeep Raina = ; Tania Basuki ; Jul= i D. Putera ; Arie= f Irawan Subject: RE : Private Brand to Sudan Dear Mr Yassin and Dipesh Today I have discussed and got confirmation from Mr Djohan as a BU Head, we= confirmed your price as below : Price at USD 750/MT FOB ( A4 and A3 size ) upcharged at USD 50/MT ( for A5 size ) Based on discussed with you please send the PO as soon as possible in order= for us to prepare your carton and ream wrapper as a private brand. Thanks Dear Dipesh Please send the carton designed by email as soon as possible. Thanks DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any= attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt fro= m disclosure under applicable law. It is intended only for the specific pur= pose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If = you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for= delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminat= e, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the informat= ion contained in this transmission. We apologize if you have received this = communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also e= nsure that this original message and any record of it is permanently delete= d from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclu= sions and other information in this message that do not relate to our offic= ial business. --_000_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_ Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Dipesh

 

We need complete ad= dress for checking to liner.

SHIPMENT : DIRECT FROM JAKARTA TO PORT SUDAN,

1. Master B/L Showing: POL: Jakarta, Indonesia; POD: Port Sudan, Sudan. = Consignee & Notify : Adiyat Trading & Investment Co. Ltd=

2. House B/L showing : POL : Jakarta, Indonesia; POD : Jebelali Freezone= . Consignee & Notify : Dan Trading & Investment Co. Ltd<= /p>

 

 

Best regards<= /span>

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 

From:= Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com= >
Sent: Tuesday, February 25, 2020 4:16 PM
To: Retno <Retno_T_Wulandari@app.co.id>
Cc: tech-bdm@adiyatgroup.com; ahmed <ahmed@adiyatgroup.com>; c= oo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.co.id>; ceo= @adiyatgroup.com; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id>
Subject: Re: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC= 1630147253 //521016784

 

Dear Retno,

Greetings!

As informed earlier, can you please confirm the below :

SHIPMENT : DIRECT FROM JAKARTA TO PORT SUDAN,

1. Master B/L Showing: POL: Jakarta, Indonesia; POD: Port Sudan, Sudan. = Consignee & Notify : Adiyat Trading & Investment Co. Ltd=

2. House B/L showing : POL : Jakarta, Indonesia; POD : Jebelali Freezone= . Consignee & Notify : Dan Trading & Investment Co. Ltd<= /p>

Kindly confirm the above to send you the SI and BC.

Waiting for your kind reply.

Thanks & regards,

Dipesh Shah

 

On 2/25/2020 10:47 AM, Retno wrote:

Dear Dipesh<= o:p>

 <= /o:p>

Yes we can, please = provide complete address, PIC name, pone number to send original document.<= /span>

 <= /o:p>

Also please send= SI and BC

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

 

Dear Retno,

Greetings!

Can you send the original documents to Sudan.

Waiting for your kind reply.

Thanks & regards,

Dipesh Shah

 

On 2/25/2020 4:09 AM, Retno wrote:

Dear Dipesh<= o:p>

 <= /o:p>

Please advise compl= ete address to send original document.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

From:= Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com&= gt;
Sent: Tuesday, February 18, 2020 6:31 PM
To: Retno <Retno_T= _Wulandari@app.co.id>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id><= /a>
Cc: tech-bdm@adiyatgroup= .com; ahmed <ahmed@adiyatgroup.com>;= coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.co.id>; ceo@adiyatgroup.com
Subject: Re: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC= 1630147253 //521016784

 

Dear Retno,

Thanks for your email, will send the BC and SI within this week as we ar= e negotiating the rates.

Thanks & regards,

Dipesh Shah

 

On 2/18/2020 3:36 AM, Retno wrote:

Dear Dipesh<= o:p>

 <= /o:p>

Kind reminder

 <= /o:p>

Please send shippin= g instruction and booking confirmation.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

From:= Retno
Sent: Monday, February 17, 2020 9:09 AM
To: Dipesh Shah <log= istics@adiyatgroup.com>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id><= /a>
Cc: tech-bdm@adiyatgroup= .com; ahmed <ahmed@adiyatgroup.com>;= coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.co.id>; ceo@adiyatgroup.com
Subject: RE: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC= 1630147253 //521016784

 

Dear Dipesh<= o:p>

 <= /o:p>

Kind reminder

 <= /o:p>

Please send shippin= g instruction and booking confirmation.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

From:= Retno
Sent: Friday, February 14, 2020 8:32 AM
To: Dipesh Shah <log= istics@adiyatgroup.com>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id>
Cc: tech-bdm@adiyatgroup= .com; ahmed <ahmed@adiyatgr= oup.com>; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. = Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.= co.id>; ceo@adiyatgroup.com
Subject: RE: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC= 1630147253 //521016784

 

Dear Dipesh<= o:p>

 <= /o:p>

Please send shippin= g instruction and booking confirmation.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

From:= Retno
Sent: Thursday, February 13, 2020 8:47 AM
To: Dipesh Shah <log= istics@adiyatgroup.com>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id>
Cc: tech-bdm@adiyatgroup= .com; ahmed <ahmed@adiyatgr= oup.com>; coo@adiyatgroup.com; Brijesh K. = Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.= co.id>; ceo@adiyatgroup.com
Subject: RE: Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13122019 SC= 1630147253 //521016784

 

Dear Dipesh<= o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Thank you for the s= wift

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Dear Fajar

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Please check the pa= yment

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

 

Dear Retno, Mr. Brijesh,

Greetings!

Kindly find the attached SC signed in Euro, Further more Mr. Yassin will= be available in Dubai between 11th Feb up to 20th Feb. During this period,= if the sample of Each pack is ready, then kindly deliver it to following a= ddress :

DAN TRADING & INVESTMENT C= O LTD

JEBELALI FREEZONE, LOB3 OFF : = 8

TEL : +97148844775<= /b>

PIC: Mr. Charles

Mob : +971505684238=

 

Thanks & Regards,=

Dipesh Shah

 

On 2/6/2020 8:40 AM, Retno wrote:

Dear Sir

 <= /o:p>

Attached the revise= d final invoice also the revised SC (in Euro) , please note to send the pay= ment in EURO.

 <= /o:p>

Estimated cargo rea= dy is on 10.02.2020 so please send the countersign, balance payment, SI, an= d BC.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

 

Dear Sir

 <= /o:p>

Attached the revise= d final invoice, please note to send the payment in EURO.=

 <= /o:p>

Estimated cargo rea= dy is on 10.02.2020 and please send payment, SI, and BC.<= /p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

 

Dear Sir

 <= /o:p>

Estimated cargo rea= dy is on 10.02.2020, kindly find the final invoice, please send payment, SI= , and BC.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

From:= Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com>
Sent: Monday, January 6, 2020 5:25 PM
To: Brijesh K. Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.co.id>; ceo@adiyatgroup.com
Cc: tech-bdm@adiyatgroup= .com; ahmed <ahmed@adiyatgr= oup.com>; coo@adiyatgroup.com; Retno <<= a href=3D"mailto:Retno_T_Wulandari@app.co.id">Retno_T_Wulandari@app.co.id>
Subject: Re: FW: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PP= C/13122019 SC 1630147253

 

Dear sir,

Kindly find the attached signed PI.

Thanks & regards,

Dipesh Shah

 

On 1/6/2020 5:21 AM, Brijesh K. Gupta wrote:

Dear Dipesh/Mr. Yas= sin,

 <= /o:p>

Pls send countersig= n SC and arrange payment earliest to release order to production.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Thanks<= /o:p>

 <= /o:p>

Best Rega= rds, 

<= span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;col= or:#4F4F4F">Brijesh Gupta
Sales Manager (PPC - Africa)
Corporate Sales & Marketing


Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas
Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 17th floor
JI. M.H. Thamrin No. 51 Jakarta 10350, Indonesia

T +62-21-29650800 Ext. 21605
F +62-21-3162575
M +62-87811069231

www.asiapulppaper.com

<= o:p>

 

From:= Retno <Retno_T_Wulandari@app.co= .id>
Sent: Monday, January 06, 2020 10:15 AM
To: Dipesh Shah <log= istics@adiyatgroup.com>
Cc: Arief Irawan <Ari= ef_D_Irawan@app.co.id>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id><= /a>; Stephen Kusuma <Stephen_Kusuma@app.co.id>= ;; Ika A Saputri <Ika_A_Saputri@app.co.id><= /a>; Brijesh K. Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.co.id&= gt;
Subject: RE: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13= 122019 SC 1630147253

 

Dear Dipesh

 <= /o:p>

Kind reminder, plea= se check and send the countersign. Thank you

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 =

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

From:= Retno
Sent: Friday, January 3, 2020 3:03 PM
To: 'Dipesh Shah' <l= ogistics@adiyatgroup.com>
Cc: Arief Irawan <Ari= ef_D_Irawan@app.co.id>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id>; Stephen Kusuma <Stephen_Kusuma@app.co.id>; Ika A Saputri <Ika_A_Saputri= @app.co.id>; Brijesh K. Gupta <Brijesh_K_Gupta@app.co.id>
Subject: RE: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13= 122019 SC 1630147253

 

Dear  Dipesh

 <= /o:p>

Kindly find the PI,= please check and send the countersign. Thank you

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best Regards=

 <= /o:p>

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Ext. 21774

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

From:= Retno
Sent: Friday, December 13, 2019 2:16 PM
To: Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id>; St= ephen Kusuma <Stephen_Kusuma= @app.co.id>
Cc: Tania Basuki <Tania= _Basuki@app.co.id>; Arief Irawan <Arief_D_Irawan@app.co.id>; Juli D. Putera <Juli_D_Putera@app.co.id>
Subject: RE: FW: RE : Private Brand to Sudan - DAN TRADING/PD/PPC/13= 122019

 

Dear Fajar

 <= /o:p>

Terlampir PO nya, p= lease provide PI.

 <= /o:p>

Ship to Sudan sedan= g di buat ya

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Best regards=

 =

Retno Tri Wulandar= i (Ms)

  Corporate Sales S= upport Africa Region

  17th floor, Sinar= mas Land Plaza Tower II
  Asia Pulp and Paper Indonesia

  Phone +6221-29650800 Ext. 21774<= /span>

 <= /o:p>

From:= Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Sent: Friday, December 13, 2019 1:34 PM
To: Retno <Retno_T= _Wulandari@app.co.id>; Fajar mardani <Fajar_mardani@app.co.id>; Stephen Kusuma <Stephen_Kusuma@app.co.id>
Cc: Tania Basuki <Tania= _Basuki@app.co.id>; Arief Irawan <Arief_D_Irawan@app.co.id>; Juli D. Putera <Juli_D_Putera@app.co.id>
Subject: FW: FW: RE : Private Brand to Sudan

 

Dear Retno

 <= /o:p>

Please proceed the = PI accordingly from below details, this is Private brand and confirmed to p= roduce in Pindo Deli.

Previous PI : 21= 30198207

 

From:= Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com>
Sent: Thursday, December 12, 2019 6:07 PM
To: Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>; 2195 Dan Trading &= ; Investment Company <ceo@adiyatg= roup.com>
Cc: Sandeep Raina <San= deep_Raina@app.co.id>; Arief Irawan <Arief_D_Irawan@app.co.id>; Juli D. Putera <Juli_D_Putera@app.co.id>; Tania Basuki <Tania_Basuki@ap= p.co.id>
Subject: Re: FW: RE : Private Brand to Sudan

 

Dear Mr. Adi,

Greetings!

Kindly be informed that we confirm the Prices as agreed for the followin= g Quantities :

1. 200 MT A4 - 500 SHEETS, 5 PACK / CARTON

2. 300 MT A4 - 400 SHEETS, 12 PACK / CARTON

Mr. Yassin agreed with Mr. Djohan that it will be small quantity and wil= l be same price, Kindly confirm the same.

Also issue the PI for the above mentioned order.

Waiting for your kind reply.

Thanks & regards,

Dipesh Shah

 

On 12/12/2019 12:36 PM, Adifasqinal Octaprima wrote:=

Dear Mr Yassin / Dipesh

 

Any update for your private brand orders, please sen= d us the PO ( purchase order )

Thanks

 

From: Adifasqinal Octaprima
Sent: Wednesday, December 11, 2019 7:42 PM
To: 2195 Dan Trading & Investment Company <ceo@adiyatgroup.com>; 'Dipesh Shah' <logistics@adiyatgroup.com>
Cc: Sandeep Raina <San= deep_Raina@app.co.id>; Tania Basuki <Tania_Basuki@app.co.id>; Juli D. Putera <Juli_D_Putera@app.co.id><= /a>; Arief Irawan <Arief_D_Irawan@app.co.id>= ;
Subject: RE : Private Brand to Sudan

 

Dear Mr Yassin and Dipesh

 

Today I have discussed and got confirmation from Mr = Djohan as a BU Head, we confirmed your price as below :

 

Price at USD 750/MT FOB ( A4 and A3 size )

upcharged at USD 50/MT ( for A5 size )

 

Based on discussed with you please send the PO as so= on as possible in order for us to prepare your carton and ream wrapper as a= private brand.

Thanks

 

Dear Dipesh

 

Please send the carton designed by email as soon as = possible.

Thanks

DISCLAIMER : The information contained in this commu= nication (including any attachments) is privileged and confidential, and ma= y be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended on= ly for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not t= he addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of = the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute= , deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apolog= ize if you have received this communication in error; kindly inform the sen= der accordingly. Please also ensure that this original message and any reco= rd of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclus= ions and other information in this message that do not relate to our offici= al business.

--_000_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_-- --_004_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_ Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Description: image001.jpg Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg"; size=773; creation-date="Tue, 25 Feb 2020 09:44:31 GMT"; modification-date="Tue, 25 Feb 2020 09:44:31 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAACAjsDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDiaKKK 8M/YQooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK KKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooo oAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAP/9k= --_004_SG2PR04MB2331A5A299C1C901D194C6ACF3ED0SG2PR04MB2331apcp_--